Go to outlook.com and click on sign in.
Enter your personal Company mail adres and click on Next
If next window is password, Enter password. Else you are now signed in.
Go to the right top corner and click on your photo or name.
And click on Open another mailbox.
In the popup enter the mailbox you want to open.